jonc

Occitan

Etimologia

Del latin juncus.

Prononciacion

lengadocian /ˈd͡ʒuŋk/, /ˈd͡ʒuŋk/

gascon /ˈʒuŋk/, /ˈʒuŋk/

provençau /d͡ʒũⁿ/, /d͡ʒũⁿ/

Sillabas

jonc

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
jonc	joncs
[ˈd͡ʒuŋk]	[ˈd͡ʒuŋks]

jonc masculin

1. (botanica) Nom donada a de plantas de tija drecha e flexibla, que buta mai sovent lo long de las aigas, fins a dins l’aiga, e que fòrças espècias son utilizada per far de ligams, de trenas, de canas, etc., del genre Juncus e autres pareissièrs.

Derivats

• joncar
• joncada
• joncalha
• joncàs
• joncassa
• joncasses
• joncós
• jonquièra

Locucions

• jonc carrat / jonc de tres còstas (Cyperus longus)
• jonc en cabòça (Cyperus fascicularis)
• jonc florit (Butomus umbellatus)
• jonc gròs (Scirpus holoschoenus)
• jonc marin (Scirpus maritimus)
• jonc nosat (Juncus lamprocarpus)
• jonc pelut (Luzula pilosa)
• jonc pichon (Juncus bufonius)
• jonc ponchut (Juncus glaucus)

Traduccions

alemand: Binse (de) anglés: rush (en) basc: ihi (eu) catalan: jonc (ca)

espanhòl: junco (es) francés: jonc (fr) italian: giunco (it) portugués: junco (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin juncus.

Prononciacion

Oriental: central /ˈʒoŋ/, /ˈʒoŋ/, balear /ˈʒoŋk/, /ˈʒoŋk/

Occidental: nord-occidental /ˈd͡ʒoŋ/, /ˈd͡ʒoŋ/, valencian /ˈd͡ʒoŋk/, /ˈd͡ʒoŋk/, /ˈd͡ʒoŋ/, /ˈd͡ʒoŋ/

Sillabas

jonc

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
jonc	joncs
[ˈd͡ʒunk]	[ˈd͡ʒunks]

jonc masculin

1. jonc ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin juncus.

Prononciacion

/ʒɔ̃/, /ʒɔ̃/

Sillabas

jonc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
jonc	joncs
[ʒɔ̃]

jonc masculin

1. jonc ^(oc)