laparassa

Occitan

Etimologia

latin lappa

Prononciacion

/lapaˈɾaso̞/, /lapaˈɾaso̞/

Sillabas

la | pa | ras | sa (4)

Nom comun

laparassa femenin (gascon) (lengadocian)

Laparassa

1. (Botanica) Nom de plantas del genre Arctium de la familha de las Asteraceae quw l’involucre es format de foliòls arput e qu'òm trapa sovent per las talvèras.
2. Teissit de lana grossièra.

Sinonims

• lapás (lengadocian)
• lampordier (provençau)
• arrapapeu (provençau)
• bardana

Vocabulari aparentat per lo sens.

flor de laparassa

• gafaròt (lengadocian)
• gafaron (lengadocian)
• lamporda (provençau)
• gahet (gascon)
• gahèc (gascon)
• gahon (gascon)
• borrisson (gascon)

Traduccions

Convencions internacionalas: Arctium (conv) alemand: Klette (de) anglés: burdock (en) basc: lapa-belar (eu) catalan: repalassa (ca), bardana (ca), cadells (ca) espanhòl: bardana (es), cachurrea (es), cadillo (es), lampazo (es), lapaizo (es), pegadillo (es) francés: bardane (fr) italian: bardana (it) portugués: bardana (pt)