limparós

Occitan

Etimologia

De limpar amb lo sufix adjectival -arós.

Prononciacion

/limpaˈɾus/, /limpaˈɾus/

Sillabas

lim | pa | rós (3)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	limparós	limparoses
	[limpaˈɾus]	[limpaˈɾuzes]
Femenin	limparosa	limparosas
	[limpaˈɾuzo]	[limpaˈɾuzos]

limparós masculin

1. Qu'es pegant, pegós, fangós, vescós.

   Al Castèl de la Granda Paur

   Tremòlan los Còrs Flacs dins la clartat trebola

   ... La paret sembla gingolar

   ... E d'òrras trèvas se rabalan

   Se rabalan sens fin sul pavat limparós. (Clardeluna, « Lo Castèl de la Paur » dins Los emmascaments e los songes)

Sinonims

• limpanós
• limpós

Traduccions

alemand: rutschig (de) anglés: slippery (en) basc: labaingarriak (eu) bulgar: хлъзгав (bg) catalan: relliscós (ca) chèc: kluzký (cs) espanhòl: resbaladizo (es) esperanto: glita (eo)

francés: glissant (fr) italian: scivoloso (it) neerlandés: glibberig (nl) ongrés: csúszós (hu) polonés: śliski (pl) romanés: alunecos (ro) turc: kaygan (tr) ucraïnian: слизький (uk)