lugrejar

Occitan

Etimologia

Belèu de lugarn amb lo sufix -ejar.

Prononciacion

/lyɣɾeˈd͡ʒa/, /lyɣɾeˈd͡ʒa/

Sillabas

lu | gre | jar

Vèrb

lugrejar

1. Brilhar en lançar de rais de lutz per intermiténcia coma las estèlas.

Sinonims

• beluguejar
• treslusir
• estelejar

Variantas dialectalas

• arluquejar (gascon)
• arluguejar (gascon)
• esbeluguejar (gascon)
• estinglar (gascon)
• lugarnejar (gascon)
• lugranejar (gascon)
• belujar (lemosin)
• traslusir (lemosin)

Traduccions

alemand: funkeln (de) anglés: to sparkle (en) catalan: centellejar (ca), resplendir (ca) espanhòl: centellear (es), brillar (es)

francés: scintiller (fr) italian: scintillare (it), stralucere (it), sfavillare (it) neerlandés: schitteren (nl), sprankelen (nl) sicilian: stralùciri (scn), spirlùciri (scn), sfaiddari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	lugrejar
Gerondiu	lugrejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lugrejat			lugrejats
femenin	lugrejada			lugrejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lugregi lugrege	lugrejas	lugreja	lugrejam	lugrejatz	lugrejan
Imperfach	lugrejavi	lugrejavas	lugrejava	lugrejàvem	lugrejàvetz	lugrejavan
Preterit	lugregèri	lugregères	lugregèt	lugregèrem	lugregèretz	lugregèron
Futur	lugrejarai	lugrejaràs	lugrejarà	lugrejarem	lugrejaretz	lugrejaràn
Condicional	lugrejariái	lugrejariás	lugrejariá	lugrejariam	lugrejariatz	lugrejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lugrege	lugreges	lugrege	lugregem	lugregetz	lugregen
Imperfach	lugregèssi	lugregèsses	lugregès lugregèsse	lugregèssem	lugregèssetz	lugregèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	lugreja !	—	lugregem !	lugrejatz !	—
Negatiu	—	lugreges pas !	—	lugregem pas !	lugregetz pas !	—
Nòtas