luna de mèl

Occitan

Etimologia

De luna e mèl

Prononciacion

/ˌlyno̞ ðe ˈmɛl/, /ˌlyno̞ ðe ˈmɛl/

Sillabas

lu|na|de|mèl

Locucion nominala

luna de mèl (lengadocian) , femenin

Declinason
Singular	Plural
luna de mèl	lunas de mèl
[ˌlyno̞ ðe ˈmɛl]	[ˌlyno̞s de ˈmɛl]

1. Periòde d’un mes, o lunason, seguent las nòças.
2. Temporada idillica, de durada variabla, seguent un maridatge.
3. Viatge de nòças.
4. (Per extension) Periòde euforic marcant lo començament d'un engatjament e sovent seguit d'un desencantament.

Variantas dialectalas

• luna de mèu (provençau)
• lua de mèu (gascon)

Traduccions

alemand: Flitterwochen (de) anglés: honeymoon (en) basc: ezti-ilargia (eu) catalan: lluna de mel (ca) espanhòl: luna de miel (es) francés: lune de miel (fr) italian: luna di miele (it) portugués: lua de mel (pt)