mòlre

Occitan

Etimologia

Del latin molere

Prononciacion

/ˈmɔlɾe/, /ˈmɔlɾe/

Sillabas

mòl|re

Vèrb

mòlre (lengadocian)

1. Trissar de grans amb la pèira un molin o una molina per ne far de farina.
2. Esporir las olivas, la noses, ..., amb la pèira d'un molin o d'una molina per ne far d'òli.

Variantas dialectalas

• mòldre (lengadocian)
• mòler (lengadocian)
• móler (gascon)
• mòure (lengadocian, provençau)

Sinonims

• molinar (gascon)

Derivats

• mòla
  • molièr
• molin / molina
  • molinet
  • molineta
• molinaire
• molinatge
• moliniera
• mòlta

Traduccions

alemand: mahlen (de) anglés: grind (en), mill (en) basc: catalan: moldre (ca)

espanhòl: moler (es) francés: moudre (fr) italian: macinare (it) portugués: moer (pt)