malasir

Occitan

Etimologia

Del latin mălĕdīcĕre

Prononciacion

/malaˈzi/, /malaˈzi/

Sillabas

ma|la|sir

Vèrb

malasir

1. Asirar quicòm, exprimir l’òrre sentit.
2. Lançar una malediccion.
3. Reprovar

Variantas dialectalas

• maladir (gascon)
• maladíser (gascon)
• maudíser (gascon)
• maldire (lengadocian) / maudire (lengadocian, provençau)

Sinonims

• anatematizar
• imprecar
• renegar

Antonims

• benesir

Traduccions

alemand: verfluchen (de), verwünschen (de), verdammen (de), fluchen (de) anglés: curse (en) basc: madarikatu (eu) catalan: maleir (ca)

espanhòl: maldecir (es) francés: maudire (fr) italian: maledire (it) portugués: amaldiçoar (pt)