maldire

Occitan

Etimologia

De mal e dire.

Prononciacion

/malˈðiɾe/, /malˈðiɾe/

Sillabas

mal|di|re

Vèrb

maldire (lengadocian)

1. Parlar mal de qualqu'un o de quicòm.
2. Lançar una malediccion.
   1. Asirar quicòm, exprimir l’òrre sentit.
   2. Reprovar

Variantas dialectalas

• maladir (gascon)
• malasir (lengadocian)
• maladíser (gascon)
• maudíser (gascon)
• maudire (lengadocian, provençau)

Sinonims

parlar mal

• malparlar
• bescantar

lancar una malediccion

• anatematizar
• imprecar
• renegar
• reprovar

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	maldire
Gerondiu	maldisent
Participi passat
	singular			plural
masculin	maldich maldit			maldiches maldits
femenin	maldicha maldita			maldichas malditas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	maldisi	maldises	malditz	maldisèm	maldisètz	maldison
Imperfach	maldisiái	maldisiás	maldisiá	maldisiam	maldisiatz	maldisián
Preterit	maldiguèri	maldiguères	maldiguèt	maldiguèrem	maldiguèretz	maldiguèron
Futur	maldirai	maldiràs	maldirà	maldirem	maldiretz	maldiràn
Condicional	maldiriái	maldiriás	maldiriá	maldiriam	maldiriatz	maldirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	maldiga	maldigas	maldiga	maldigam	maldigatz	maldigan
Imperfach	maldiguèssi	maldiguèsses	maldiguèsse	maldiguèssem	maldiguèssetz	maldiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	maldiga !	—	maldigam !	maldigatz !	—
Negatiu	—	maldigas pas !	—	maldigam pas !	maldigatz pas !	—
Nòtas