malefici

Occitan

Etimologia

Del latin maleficium « malafach, prejudici, embelinament, malefici », de malefacio (« malfar, far de mal »).

Prononciacion

/maleˈfisi/, /maleˈfisi/

Sillabas

ma|le|fi|ci

Nom comun

malefici masculin

Declinason
Singular	Plural
malefici	maleficis
[maleˈfisi]	[maleˈfisis]

1. Accion per la quala òm es es supausat causar de mal, als umans, als animals e als enfruchs, en manipulant de mejans amagats e subrenaturals.

Sinonims

• broishami (gascon)
• emmascament (lengadocian)
• emmascada (lengadocian)
• enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
• mascariá
• sòrt

Parents

• malefic

Traduccions

alemand : Bezauberung (de), , Hexere (de) anglés : curse (en), spell (en), witchcraft (en) basc : catalan : malefici (ca)

espanhòl : maleficio (es) francés : maléfice (fr) italian : maleficio (it), malia (it) portugués : malefício (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin maleficium « malafacha, prejudici, embelinament, maléfice », de malefacio (« malfar, far de mal »).

Prononciacion

/mələˈfisi/, /mələˈfisi/

Sillabas

ma|le|fi|ci

Nom comun

malefici masculin

Declinason
Singular	Plural
malefici	maleficis

1. malefici ^(oc)