Vejatz lo contengut

malgastar

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De mal e gastar

Prononciacion

/malɣasˈta/

Sillabas

gas|tar

Vèrb

malgastar

Despensar de tròp o de mal biais, son argent, son temps, sas fòrças, ...
Anar marrit.
Far un tempèri meteorologic.

se malgastar

Tornar mal.
Venir marrit per un temps meteorologic.

Sinonims

Traduccions

Despensar de tròp o de mal biais

alemand: vergeuden ^(de), verschwenden ^(de)
anglés: waste ^(en)
basc:
catalan: malgastar ^(ca)

espanhòl: malgastar ^(es)
francés: gaspiller ^(fr), dilapider ^(fr)
italian: dissipare ^(it), dilapidare ^(it), scialacquare ^(it)
portugués: malgastar ^(pt)

Tornar mal

alemand: schiefgehen ^(de), schieflaufen ^(de)
anglés: turn bad ^(en), go wrong ^(en)
basc:
catalan: anar malament ^(ca)

espanhòl: ir mal ^(es)
francés: mal tourner ^(fr)
italian: cambiare in peggio ^(it)
portugués: desandar ^(pt), dar errado ^(pt)

Catalan

Etimologia

De mal e gastar

Prononciacion

Oriental /ˌmaɫɣəsˈta/

Occidental: nord-occidental /ˌmaɫɣasˈta/, valencià /ˌmaɫɣasˈtaɾ/, /ˌmaɫɣasˈta/

Sillabas

gas|tar

Vèrb

malgastar

malgastar ^(oc) dins lo sens de desgalhar.

Espanhòl

Etimologia

De mal e gastar

Prononciacion

/malɣ̞asˈt̪aɾ/

Sillabas

gas|tar

Vèrb

malgastar

malgastar ^(oc) dins lo sens de desgalhar.

Portugués

Etimologia

De mal e gastar

Prononciacion

Sillabas

gas|tar

Vèrb

malgastar

malgastar ^(oc) dins lo sens de desgalhar.

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=malgastar&oldid=406213 »