mamelar

Occitan

Etimologia

De mamèla

Prononciacion

/mameˈla/, /mameˈla/

provençau /maˈmɛlə/, /maˈmɛlə/

escotar « mamelar » Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mamelar.wav

Vèrb

mamelar

Declinason
Singular	Plural
mamèla	mamèlas
[maˈmɛlo̞]	[maˈmɛlo̞s]

1. Culhir e manjar dins la vinha de mamèlas: de rasims degalhats de la vendémia o que tornan en rèirasason

Sinonims

• rapilhar
• rapugar
• rasimar

Traduccions

alemand: nachlesen Nachlese (de), Nachlese halten (de) anglés: scrounge (en), grab (en), pick up (en) basc: catalan: bagotar (ca), esgotimar (ca)

espanhòl: racimar (es) francés: grappiller (fr) italian: racimolare (it) portugués: