marqués

Vejatz tanben : marqués, marques

Occitan

Etimologia

De «comte de la marcha».

Prononciacion

lengadocian, gascon /maɾˈkes/, /maɾˈkes/

provençau /maʀˈkes/, /maʀˈkes/

Sillabas

mar|qués

Nom comun

Declinason
Dialècte : langadocian, gascon
Singular	Plural
marqués	marqueses
[maɾˈkes]	[maɾˈkezes]

marqués masculin

1. (Istòria) Senhor prepausat a la garda de las marchas, de las frontièras d’un Estat.
2. (Noblesa) Títol de dignitat qu’òm donava a lo que teniá una tèrra de marquesat.

marqués masculin, (femenin: marquesa)

1. Títol de noblesa, mai naut qu'un comte e mai bas qu'un duc.

Derivats

• marquesal / marquesau
• marquesat

Traduccions

alemand: Markgraf (de), Marquis (de) anglés: marquis (en) basc: catalan: marquès (ca)

espanhòl: marqués (es) francés: marquis (fr) italian: marchese (it) portugués: marquês (pt)

Catalan

Prononciacion

[?]

Sillabas

mar|qués

Forma de vèrb

marqués

1. primièra persona del sigular del present del subjonctiu de marcar
2. tresena persona del sigular del present del subjonctiu de marcar

Espanhòl

Etimologia

De «comte de la marcha».

Prononciacion

/mɑrˈkes/, /mɑrˈkes/

Sillabas

mar|qués

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
marqués	marqueses
[mɑrˈkes]	[mɑrˈkeses]

marqués masculin, (femenin: marquesa)

1. marqués ^(oc)