marrar

Occitan

Etimologia

De marra

Prononciacion

/maˈra/, /maˈra/

Sillabas

ma|rrar

Vèrb

marrar (lengadocian)

1. (Agricultura, òrt) Trabalhar amb uma marra

Parents

• marra
• marraire
• marranal / marràs
  • marranar
  • marrenejar
• marrassièr
• marratge

Sinonims

• fòire (lengadocian, provençau) / foire (lengadocian, provençau) / fòser (lengadocian) / fóser (lengadocian)
• fotjar (lengadocian) / hotjar (gascon)
• picar (gascon)

Traduccions

alemand: Hacke (de) anglés: hoe (en) bouyei: guec (pcc) catalan: aixada (ca) chorama: kaagu (tuz) didinga: hõllaac (did) espanhòl: azada (es), azadón (es) francés: houe (fr) italian: zappa (it) hema: emfuka (nix) oneida: atshóktʌ (one) otomi de Tenango: tꞌabi (otn) pana: kpa̧ (pnz) Modèl:ptz: enxada (pt) sabane: kilumatayliawa (sae) tuscarora: uhtikaríʔneh (tus) walser: Dialècte d'Issime: hawu (wae), dialècte de Gressoney: houò (wae), dialècte de Formazza: howa (wae), dialècte d'Alagna Valsesia: howwa (wae), dialècte de Rimella: howu (wae)