menaçant

Occitan

Etimologia

De menaçar

Prononciacion

lengadocian, gascon /meˈnasan/, /meˈnasan/

provençau /meˈnasãⁿ/, /meˈnasãⁿ/

Sillabas

me|na|çant

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	menaçant	menaçants
	[meˈnasan]	[meˈnasan]
Femenin	menaçanta	menaçantas
	[meˈnasanto̞]	[meˈnasanto̞s]

menaçant (provençau) , (lengadocian)

1. Que menaça, qu'es un signe de malparat.

Variantas dialectalas

• menaçaire (lengadocian)
• menaçós (provençau)
• miaçaire (gascon)
• miaçant (gascon)

Sinonims

• cominatòri

Traduccions

alemand: bedrohlich (de), bedroht (de), drohend (de) anglés: threatening (en), menacing (en), ominous (en) arabi: مُهَدِّد (ar), مُتَوَعِّد (ar) catalan: amenaçador (ca) chinés: chèc: espanhòl: amenazante (es) amenazador (es)

francés: menaçant (fr) grèc: italian: minaccioso (it) neerlandés: portugués: ameaçador (pt), ameaçante (pt) polonés: rus:

Forma de vèrb

menaçant

1. participi present de menaçar

Francés

Etimologia

De menacer

Prononciacion

/mənasɑ̃/, /mənasɑ̃/

Sillabas

me|na|çant

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	menaçant	menaçants
	[mənasɑ̃]	[mənasɑ̃]
Femenin	menaçante	menaçantes
	[mənasɑ̃t]	[mənasɑ̃t]

menaçant

1. menaçant ^(oc)

Forma de vèrb

menaçant

1. participi present de menacer