mercandejatge

Occitan

Etimologia

de mercandejar.

Prononciacion

lengadocian /meɾkandeˈd͡ʒat͡ʃe/, /meɾkandeˈd͡ʒat͡ʃe/

gascon /meɾkandeˈʒad͡ʒe/, /meɾkandeˈʒad͡ʒe/

lprovençau /meʀkãⁿdeˈd͡ʒad͡ʒe/, /meʀkãⁿdeˈd͡ʒad͡ʒe/

Sillabas

mer|can|de|ja|tge

Nom comun

mercandejatge

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mercandejatge	mercandejatges
[meɾkandeˈd͡ʒat͡ʃe]	[meɾkandeˈd͡ʒat͡ʃes]

1. Accion de mercandejar pour trobar un acòrdi, conclure un contrate.
2. (Drech, França) Accion d'arrendar illegalament de man d’òbra a una entrepresa.

Sinonims

• marcandejatge (gascon)
• marcadejatge (gascon)
• mercandatge (gascon)

Sinonims

• negociacion

Parents

• mercandejaire
• mercandejar

Traduccions

alemand: Feilschen (de), Handeln (de) anglés: haggling (en), bargaining (en) basc: catalan: regateig (ca), negociació (ca)

espanhòl: regateo (es), mercadear (es) francés: marchandage (fr) italian: stiracchiamento (it), mercanteggiamento (it), contrattazione (it) portugués: barganha (pt), regateio (pt)