milafuèlhas

Occitan

Etimologia

De mila e fuèlha

Prononciacion

/ˌmilo̞ˈfɥɛʎo̞s/, /ˌmilo̞ˈfɥɛʎo̞s/

Sillabas

mi|la|fuè|las

Nom comun 1

milafuèlhas femenin, invariable

De milafuèlhas, Achillea millefolium

1. (lengadocian) (botanica) Planta erbacèa vivaça de la familha de las Asteracèas.

Variantas dialectalas

• milafuelhas

Sinonims

• fenolheta

Traduccions

Convencions internacionalas: Achillea millefolium (conv) alemand: Gemeine Schafgarbe (de), Gewöhnliche Schafgarbe (de) anglés: yarrow (en), common yarrow (en) catalan: milfulles (ca), camamilla vera (ca), flor de ploma (ca), herba d'anyell (ca), herba de corder (ca), herba de les ferides (ca), herba de xai (ca)

basc: milorria (eu), ekilorea (eu) espanhòl: milenrama (es), perejil bravío (es), flor de la pluma (es) francés: achillée millefeuille (fr), millefeuille (fr) italian: millefoglio montano (it) portugués: milefólio (pt), milenrama (pt), erva-dos-carpinteiros (pt), feiteirinha (pt), mil-folhas (pt)

Nom comun 2

milafuèlhas masculin, invariable

Lo talh d'un milafuèlhas

1. (cosina) Pastís amb de sisas de pasta fulhetada.
2. (sens figurat) Organizacion o estructura estratificada al biais del pastís.

Variantas dialectalas

• milafuelhas

Traduccions

alemand: Cremeschnitte (de) anglés: mille-feuille (en) basc: hostopil (eu) catalan: milfulls (ca), milfulles (ca)

espanhòl: milhojas (es) francés: millefeuille (fr), mille-feuille (fr) italian: millefoglie (it) portugués: mil-folhas (pt)