minutariá

Occitan

Etimologia

De minuta amb lo sufix «-riá»

Prononciacion

lengadocian /minyˈtaɾiɛ/, /minyˈtaɾiɛ/, /minyˈtaɾio̞/, /minyˈtaɾio̞/

provençau /minyˈtaʀie/, /minyˈtaʀie/

Sillabas

ni|nu|ta|riá

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
minutariá	minutariás
[minyˈtaɾio̞]	[minyˈtaɾio̞s]

minutariá (lengadocian) , (provençau) ; femenin

1. (relotjariá) Ensemble del mecanisme que, dins un relòtge, liga las diferentas agulhas amb lo motor.
2. (Electricitat) Aparelh que contraròtla automaticament la durada de foncionament electric.

Variantas dialectalas

• minuteria (gascon)

Traduccions

alemand: Zeitschaltuhr (de), Zeitschaltwerk (de) (relotjariá) anglés: timer (en) (EUA), time-switch (en) (RU) basc: catalan: temporitzador (ca), minutera (ca) (relotjariá) espanhòl: temporizador (es) francés: minuterie (fr) italian: temporizzatore (it), minuteria (it) portugués: temporizador (pt)