monitòri

Occitan

Etimologia

Del latin monitorius.

Prononciacion

lengadocian, gascon /muniˈtɔɾi/, /muniˈtɔɾi/

provençau /muniˈtɔʀi/, /muniˈtɔʀi/

Sillabas

mo|ni|tòri

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	monitòri	monitòris
	[muniˈtɔɾi]	[muniˈtɔɾis]
Femenin	monitòria	monitòrias
	[muniˈtɔɾio̞]	[muniˈtɔɾio̞s]

monitòri

1. Que sevís d'avertiment.
   • Una letra monitòria.

Parents

• premonitòri
• premonicion

Traduccions

alemand: basc: anglés: monitory (en) catalan: monitori (ca)

espanhòl: monitorio (es) francés: monitoire (fr) italian: preventivo (it) portugués: admonitório (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
monitòri	monitòris
[muniˈtɔɾi]	[muniˈtɔɾis]

monitòri masculin

1. (Cristianisme) Letra d’avertiment per obligar, sota de penas ecclesiasticas, totes los qu'an la coneissença d’un crime o d’un fach qu’òm cerca a esclarcir, per venir revelar çò que sabon.
2. (Cristianisme) Ajornament per comparéisser al tribunal ecclesiastic, sota pena d’excomunicacion.

Parents

• monicion

Traduccions

alemand: basc: anglés: monitory (en) catalan: monitori (ca)

espanhòl: monitorio (es) francés: monitoire (fr) italian: avvertimento (it), consiglio (it) portugués: monitoria (pt)