montura

Occitan

Etimologia

De montar

Prononciacion

lengadocian, gascon /munˈtyɾo̞/, /munˈtyɾo̞/

França (Bearn) : escotar « montura »

provençau /mũⁿˈtyʀə/, /mũⁿˈtyʀə/

Sillabas

mon|tu|ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
montura	monturas
[munˈtyɾo̞]	[munˈtyɾo̞s]

montura femenin

L'ase, una montura

Una montura negra per de lunetas

1. Bèstia de monta, bèstia de sèla.
2. Çò que servís a assemblar, a portar, a fixar la partida o las partidas màger d’un objècte, d’una aisina.
3. (Art) Accion de montar un objècte, una aisina, un joièl, resultat de la quita accion.

Variantas dialectalas

• montadura (gascon)

Sinonims

• coronadura (gascon)

Traduccions

Çò que servís a assemblar, a portar, a fixar
alemand: Fassung (de) anglés: frame (en) basc: markoa (eu) catalan: muntura (ca) espanhòl: montura (es), marca (es) francés: monture (fr) italian: montatura (it) portugués: armação (pt)

Accion o resultat de montar
alemand: Fassen (de) anglés: mounting (en) basc: muntaketa (eu) catalan: muntura (ca) espanhòl: montura (es) francés: monture (fr) italian: montaggio (it) portugués: montagem (pt)

Espanhòl

Etimologia

De montar

Prononciacion

/mon̪ˈt̪uɾa/, /mon̪ˈt̪uɾa/

Sillabas

mon|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
montura	monturas
[mon̪ˈt̪uɾa]	[mon̪ˈt̪uɾas]

montura femenin

1. montura ^(oc)