morralh

Un can amb un morralh

Occitan

Etimologia

De morre amb lo sufix -alh.

Prononciacion

/muˈral/, /muˈral/

Sillabas

mor | ralh

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
morralh	morralhs
[muˈral]	[muˈrals]

morralh masculin (lengadocian)

1. Aparelh plaçat sul morre d'un animal per l'empachar de mossegar.

Sinonims

• musèl
• muselièra

Variantas dialectalas

• musèth (gascon)
• musèca (gascon)
• musèu (gascon)
• musau (gascon)
• museliera (lemosin), (vivaroalpenc)
• museu (lemosin)
• morralhon (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
• morrilhon (lemosin)
• morrau (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)
• morreu (lemosin)
• morral (auvernhat)

Traduccions

alemand: Maulkorb (de) masculin anglés: muzzle (en) bashquir: морондоҡ (ba) francés: muselière (fr) femenin

italian: museruola (it) femenin rus: намордник (ru) masculin sard: brunchile (sc) masculin