n’aver un confle

Occitan

Etimologia

De aver, un e confle

Prononciacion

/ˌn aβe ‿ ɾ ‿ yk ˈkuffle/, /ˌn aβe ‿ ɾ ‿ yk ˈkuffle/

Sillabas

n'a|ver| un| con|fle

Locucions

n'aver un confle

1. (Familier) N'aver pro, èsser afastigat de quicòm.

Sinonims

• n’aver un fàstic
• n’aver un sadol

Traduccions

alemand: die Schnauze voll haben (de) anglés: to be sick and tired (en), to be fed up (en) basc: nazkatuta (eu) catalan: estar-ne tip (ca), estar-ne fart (ca)

espanhòl: no lo aguantar más (es) francés: en avoir ras le bol (fr) italian: averne piene le scatole (it) portugués: ficar de saco cheio (pt)