nebulosa

Occitan

Etimologia

Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

Prononciacion

lengadocian /neβyˈluzo̞/, /neβyˈluzo̞/

provençau /nebyˈluzə/, /nebyˈluzə/

Nom comun

nebulosa femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
nebulosa	nebulosas
[neβyˈluzo̞]	[neβyˈluzo̞s]

La nebulosa (Hubble 2006)

1. (Astronomia) Nívol de matièria cosmica de còps escura, de còps luminosa, plan sovent associat a d'estelas.
2. (Sens figurat) Amàs de causas que n'envolòpa una autra.
3. (Sens figurat, especialament) Gropament uman que los contorns son fosques.

Locucions derivadas

• nebulosa escura
• nebulosa espirala
• nebulosa planetària

Traduccions

alemand: Nebel (de), Lagunennebel (de), Nebelfleck (de) anglés: nebula (en) basc: catalan: nebulosa (ca)

espanhòl: nebulosa (es) francés: nébuleuse (fr) italian: nebulosa (it) portugués: nebulosa (pt)

Forma d'adjectiu

nebulosa

1. femenin singular de nebulós

Catalan

Etimologia

Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

Prononciacion

[?]

Nom comun

nebulosa femenin

Declinason
Singular	Plural
nebulosa	nebuloses

1. (Astronomia) nebulosa ^(oc).
2. (botanica) Gipsofila.

Forma d'adjectiu

nebulosa

1. femenin singular de nebulós

Espanhòl

Etimologia

Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

Prononciacion

/neβ̞uˈlosa/, /neβ̞uˈlosa/

Nom comun

nebulosa femenin

Declinason
Singular	Plural
nebulosa	nebulosas
[neβ̞uˈlosa]	[neβ̞uˈlosas]

1. (Astronomia) nebulosa ^(oc).

Forma d'adjectiu

nebulosa

1. femenin singular de nebuloso

Italian

Etimologia

Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

Prononciacion

/nebuˈloza/, /nebuˈloza/

Nom comun

nebulosa femenin

Declinason
Singular	Plural
nebulosa	nebulose
[nebuˈloza]	[nebuˈloze]

1. (Astronomia) nebulosa ^(oc).

Forma d'adjectiu

nebulosa

1. femenin singular de nebuloso

Portugués

Etimologia

Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

Prononciacion

Portugal /nɨbuˈlɔzɐ/, /nɨbuˈlɔzɐ/

Brasil /nebuˈlɔzɐ/, /nebuˈlɔzɐ/, /nebuˈlɔzə/, /nebuˈlɔzə/

Nom comun

nebulosa femenin

Declinason
Singular	Plural
nebulosa	nebulosas

1. (Astronomia) nebulosa ^(oc).

Forma d'adjectiu

nebulosa

1. femenin singular de nebuloso