neofit

Occitan

Etimologia

Del latin neophytus.

Prononciacion

/neuˈfit/, /neuˈfit/

Sillabas

ne|o|fit

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	neofit	neofits
	[neuˈfit]	[neuˈfits]
Femenin	neofita	neofitas
	[neuˈfito̞]	[neuˈfito̞s]

neofit

1. Novelament convertit al cristianisme e recent batejat.

Traduccions

alemand: unerfahrene (de) anglés: new (en) basc: catalan: novençà (ca)

espanhòl: neófito (es) italian: novato (it) francés: néophyte (fr) portugués: novato (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
neofit	neofits
[neuˈfit]	[neuˈfits]

neofit masculin, (femenin: neofita)

Batejalhas dels neofits (Masaccio, 1424)

1. (Religion) Lo qu'es novelament batejat.
2. (Per extension) Lo qu'es novelament convertit.
3. (Sens figurat) Adèpte novelari d’un sistèma, d’una doctrina.
4. (Per extension) Lo que ven de dintrat dins un grop, un òrdre, un partit, una associacion, un mestièr, etc.

Sinonims

Adèpte novelari d’una doctrina.

• novici

La que ven de dintrar dins un grop

• novelari

Traduccions

alemand: Neuling (de), Anfänger (de) anglés: neophyte (en) basc: catalan: neòfit (ca)

espanhòl: neófito (es) italian: neofita (it) francés: néophyte (fr) portugués: neófito (pt)