nivolós

Occitan

Etimologia

De nívol amb lo sufix -ós

Prononciacion

lengadocian /niβuˈlus/, /niβuˈlus/

provençau /nivuˈlus/, /nivuˈlus/

Adjectiu

nivolós

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	nivolós	nivoloses
	[niβuˈlus]	[niβuˈluzes]
Femenin	nivolosa	nivolosas
	[niβuˈluzo̞s]	[niβuˈluzo̞s]

Un cèl nivolós

1. Ont i a de nívols.
2. (Sens figurat) Que las idèas son pas claras, que se pèrd dins d'especulacions vagas, confusas.

Sinonims

• encrumat (lengadocian, gascon)
• ennivolat (lengadocian)
• ennublat (gascon)
• brumós
• neblós (lengadocian, gascon)
• nebulós (lengadocian, gascon)
• nublós (gascon)
• rantelat

Traduccions

alemand: wolkig (de), bewölkt (de) anglés: cloudy (en), overcast (en) basc: hodeitsu (eu) catalan: nuvolós (ca), nebulós (ca)

espanhòl: nublado (es) francés: nuageux (fr) italian: nuvoloso (it), nebuloso (it) portugués: nublado (pt), nebuloso (pt)