novícia

Occitan

Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /nuˈβisjo̞/, /nuˈβisjo̞/

provençau /nuˈvisjə/, /nuˈvisjə/

Sillabas

no|ví|cia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
novícia	novícias
[nuˈβisjo̞]	[nuˈβisjo̞s]

Una monja Carmelita (vel negre) e una novícia (vel blanc)

novícia femenin, (masculin: novici)

1. (religion) La que ven de prene l’abit de religion dans un monastèri o convent per i passar la temporada de probacion abans de far profession.
2. (figurat) La qu'a pauc d'experiéncia o de coneissença per complir los presfachs demandats.

Sinonims

• començaira
• novelària
• neofita

Traduccions

alemand: Novizin (de) (religion), Neuling (de) anglés: beginner (en), novice (en) (tb religion), apprentice (en) basc: catalan: novícia (ca), novençana (ca)

espanhòl: novicia (es) (religion), principiante (es) italian: novizia (it) francés: novice (fr) portugués: noviça (pt)

Forma d'adjectiu

novícia

1. femenin singular de novici

Catalan

Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

Prononciacion

[?]

Sillabas

no|ví|cia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
novícia	novícies

novícia femenin, (masculin: novici)

1. novícia ^(oc)

Forma d'adjectiu

novícia

1. femenin singular de novici