Veire la font de nuèit

[[Imatge:Carcassonne.noc.2007.JPG|thumb|300px|Besièrs de '''nuèit''']]
{{=oc=}}

{{-etim-}}
Del latin ''nŏctem'' accusatiu singular de ''nox'' (nuèch), de l’indoeuropean commun*nókʷts{{ref|1}}. Cognat de l'occitan [[nuèch]], de l’italian ''[[notte]]'', de l’espanhòu ''[[noche]]'', dau portugués ''[[noite]]'' ; maitot parentat a l’anglés ''[[night]]'', a l’alemand ''[[Nacht]]'', au suedés ''natt''.

{{-pron-}}
{{pron|nɥɛjt|oc}}, {{pron|nɛjt|oc}}

Lengadocian : escotar « nuèit » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nuèit.wav]]

{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|nuèit|nuèits|nɥɛjt|nɥɛjts}}
'''nuèit''' {{f}} {{leng}} {{gasc}}
# Temporada entre lo colcar e lo levar del [[solelh]].
#: ''Bona '''nuèit'''''
#: ''La '''nuèit''' de Sant Joan es la mai corta de l'an''

{{-var-}}
* [[nuèch]] ''(lengadocian)''
* [[nuòch]] ''(lengadocian montpelhierenc)''
* [[nuech]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)''
* [[neuch]]<ref>''Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord)'', de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> ''(marchés), (auvernhat)''
* nuch<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafiá patoisanta  « nû »</ref> ''(marchés borbonés)''
* [[nueit]] ''(gascon)'' 
* [[net]] ''(gascon)''
* [[neit]] ''(gascon)''
* [[nèit]] ''(gascon)''
* [[nuit]] ''(gascon de las Landas)''

{{-drv-}}
* [[anuèit]]
* [[anuèch]]
* [[mièjanuèit]]
* [[mièjanuèch]]

{{-apr-}}
* [[nocturn]]

{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Nacht}} {{f}}
* {{env1}}: {{trad|en|night}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|gau}}
* {{bgv1}}: {{trad|bg|нощ}} {{f}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nit}} {{f}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|noc}}
* {{dav1}}: {{trad|da|nat}}
* {{esv1}}: {{trad|es|noche}} {{f}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|nokto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|nuit}} {{f}}
* {{elv1}}: {{trad|el|νύχτα}} {{f}}
* {{iov1}}: {{trad|oi|nokto}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|notte}} {{f}}
* {{lvv1}}: {{trad|lv|nakts}} {{f}} 
* {{ltv1}}: {{trad|lt|naktis}} {{f}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|nacht}}
* {{huv1}}: {{trad|hu|éj}}, {{trad|hu|éjjel}}, {{trad|hu|éjszaka}}
* peitavin-santongés: neùt, nét, nit
* {{plv1}}: {{trad|pl|noc}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|noite}} {{f}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|noapte}} {{f}}
* {{ruv1}}: {{trad|ru|ночь}}
* {{svv1}}: {{trad|sv|natt}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|ніч}}
{{)}}

{{-ref-}}