onèst

Occitan

Etimologia

Del latin honestus.

Prononciacion

/uˈnɛst/, /uˈnɛst/

França (Bearn) : escotar « onèst »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	onèst	onèstes
	[uˈnɛst]	[uˈnɛstes]
Femenin	onèsta	onèstas
	[uˈnɛsto]	[uˈnɛstos]

onèst masculin (lengadocian) (provençau)

1. Persona escrupulosa amb la vertat, qu'es pas portada a l'engana, a la messorga o a la frauda.

Parents

• onèstament
• onestat

Antonims

• malonèst
• desonèst

Variantas dialectalas

• onèste
• aunèst (gascon)
• oneste (lemosin)

Traduccions

alemand: ehrlich (de), aufrichtig (de) (franc) anglés: honest (en) catalan: honest (ca) espanhòl: honesto (es) francés: honnête (fr)

italian: onesto (it) naut sorab: sprawny (hsb) neerlandés: eerlijk (nl) portugués: honesto (pt) sicilian: onestu (scn)