ondada

l'ondada sul maratge

Un pluèja en ondada

Occitan

Etimologia

De onda o ondar

Prononciacion

lengadocian, gascon /onˈðaðo̞/, /onˈðaðo̞/

provençau /õⁿˈdadə/, /õⁿˈdadə/

França (Bearn) : escotar « ondada »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
ondada	ondadas
[onˈðaðo̞]	[onˈðaðo̞s]

ondada femenin

1. Massa liquida en movement.
2. (lengadocian) Èrsa.
3. (Sens figurat) Massa; un fum de causas.
4. (Sens figurat) Movement important de persona.
5. (Meteorologia) Pluèja subta e passadissa.

Variantas dialectalas

• andada (gascon)

Sinonims

ondada de mar

• èrsa

pluèja en ondada

• raissa
• ramada

Traduccions

ondada de mar
alemand: Welle (de) femenin anglés: wave (en) bashquir: тулҡын (ba) catalan: ona (ca) femenin chèc: vlna (cs) espanhòl: ola (es) femenin francés: vague (fr) femenin	italian: onda (it) femenin neerlandés: golf (nl) portugués: onda (pt) femenin romanés: undă (ro) femenin, val (ro) rus: волна (ru) femenin sicilian: unna (scn) femenin chinés: 波浪 (zh) (bōlàng)

Forma d'adjectiu

ondada

1. femenin singular de ondat

Forma de vèrb

ondada

1. participi passat al femenin singular de ondar

Catalan

Etimologia

De ondar

Prononciacion

[?]

Forma d'adjectiu

ondada

1. femenin singular de ondat

Forma de vèrb

ondada

1. participi passat al femenin singular de ondar

Portugués

Etimologia

De ondar

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ondada	ondadas

ondada femenin

1. Grop d'ondas