ordalia

Occitan

Etimologia

Pel latin medieval ordalia .

Prononciacion

lengadocian, gascon /uɾðaˈlio̞/, /uɾðaˈlio̞/

provençau /uʀdaˈliə/, /uʀdaˈliə/

Nom comun

ordalia femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
ordalia	ordalias
[uɾðaˈlio̞]	[uɾðaˈlio̞s]

L'ordalia de l'aiga bolhida

1. (Edat Mejana) Espròva judiciària de caractèr magic e religiós, podent anar fins a la tortura, destinada a far la pròva de la culpabilitat o l'innocència d’un acusat.

Sinonims

• jutjament de diu

Derivats

• ordalic

Traduccions

alemand: Urteil (de), Gottesurteil (de), Feuerprobe (de) anglés: ordeal (en) basc: catalan: ordalia (ca)

espanhòl: ordalía (es) francés: ordalie (fr) italian: ordalia (it) portugués: ordália (pt)

Catalan

Etimologia

Pel latin medieval ordalia .

Prononciacion

/urdəˈliə/, /urdəˈliə/

Nom comun

ordalia femenin

Declinason
Singular	Plural
ordalia	ordalies

1. ordalia ^(oc)

Italian

Etimologia

Pel latin medieval ordalia .

Prononciacion

/orˈdalja/, /orˈdalja/ , /ordaˈlia/, /ordaˈlia/

Nom comun

ordalia femenin

Declinason
Singular	Plural
ordalia	ordalie

1. ordalia ^(oc)