ostracisme

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian ὀστρακισμός « bandiment », de ὄστρακον tèst, clòsc utilizat per votar, parent del latin ostrea (« ustra »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /ustɾaˈsisme/, /ustɾaˈsisme/

provençau /ustʀaˈsisme/, /ustʀaˈsisme/

Sillabas

ost|ra|sis|me

Nom comun

ostracisme masculin

Tèstes de vòte per l'ostracisme

Declinason
Singular	Plural
ostracisme	ostracismes
[ustɾaˈsisme]	[ustɾaˈsismes]

1. (Antiquitat) Vòte per lo qual de ciutats grègas fòrabandissián per detz ans los ciutadans desgraciats.
2. (Per analogia) Partit prés d’exclusion contra una persona o un grop.

Parents

• ostracizar

Sinonims

• exili
• isolament

Traduccions

alemand: antiquitat:Ostrazismus (de), Scherbengericht (de), politica de bandiment Ächtung (de), Ausgrenzung (de) anglés: ostracism (en) basc: catalan: ostracisme (ca)

espanhòl: ostracismo (es) francés: ostracisme (fr) italian: ostracismo (it) portugués: ostracismo (pt)

Catalan

Etimologia

Del grèc ancian ὀστρακισμός « bandiment », de ὄστρακον tèst, clòsc utilizat per votar, parent del latin ostrea (« ustra »).

Prononciacion

Central /ustɾəˈsizmə/, /ustɾəˈsizmə/

Balearic /ostɾəˈsizmə/, /ostɾəˈsizmə/

Valencian /ostɾaˈsizme/, /ostɾaˈsizme/

Sillabas

ost|ra|sis|me

Nom comun

ostracisme masculin

Declinason
Singular	Plural
ostracisme	ostracismes

1. ostracisme ^(oc)

Francés

Etimologia

Del grèc ancian ὀστρακισμός « bandiment », de ὄστρακον tèst, clòsc utilizat per votar, parent del latin ostrea (« ustra »).

Prononciacion

/ɔstʁasism/, /ɔstʁasism/, /ɔstʁasizm/, /ɔstʁasizm/

Sillabas

ost|ra|sis|me

Nom comun

ostracisme masculin

Declinason
Singular	Plural
ostracisme	ostracismes

1. ostracisme ^(oc)