paleta

Occitan

Etimologia

De pala.

Prononciacion

lengadocian, gascon /paˈleto̞/, /paˈleto̞/

provençau /paˈletə/, /paˈletə/

França (Bearn) : escotar « paleta »

Sillabas

pa|le|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paleta	paletas
[paˈleto̞]	[paˈleto̞s]

paleta femenin

La paleta del buòu de masselièr

Una paleta de pinturas

Una Paleta de manutencion

Una Paleta, Platelea leucorodia

1. Pala pichona.
2. (especialament) Pala pel fuòc: rispa
3. (especialament, bugadariá) batedor
4. (gascon) Aisina del maçon: tibla
5. (especialament, aisina de cosina o laboratòri) Aisina per escurar: Espatula.
6. (mecanica, fusteriá) Partida plaçada al tèrme dels braces que forman las ròdas d'un vapor, d'una molina, etc.
7. (logistica) Mena d'empont mobil, que servís per manejar los objèctes voluminoses.
8. (mecanica, relotgeriá) Nom donat a las doas pèças als tèrme de l'escapament.
9. (bocariá) Plan carnós de l’espatla.
10. (pintura) Placa de fusta dura, o d'autre material, sovent de forma ovala, sus la quala los artistas pintres i plaçan e compausan lors colors e que tenon de l'autra man que son pincèl.
    1. (per extension) Assortiment de colors.
    2. (sens figurat, per analogia) Ensemble de las competéncias e tintas realizada per un artista.
11. (Cirurgia, istòria) Pichona escudèla de metal, d’una quita capacitat, per recebre la sangnada.
12. (Ornitologia) Mena d'aucèl: Platelea leucorodia.

Derivats

• paletada

Traduccions

paleta d'una ròda idraulica
alemand: anglés: paddle (en) basc: catalan: paleta (ca)	espanhòl: francés: palette (fr) italian: portugués:

paleta de manutencion
alemand: Palette (de) anglés: pallet (en) basc: catalan: palet (ca)	espanhòl: palé (es) francés: palette (fr) italian: piattaforma (it), piano (it) portugués: paleta (pt), palete (pt)

Catalan

Etimologia

De pala.

Prononciacion

Oriental: central /pəˈɫɛtə/, /pəˈɫɛtə/, balear /pəˈɫətə/, /pəˈɫətə/, /pəˈɫɛtə/, /pəˈɫɛtə/

Occidental: /paˈɫeta/, /paˈɫeta/

Sillabas

pa|le|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paleta	paletes

paleta femenin

1. Pala pichona.
2. Rispa
3. Batedor de bugadièra
4. Tibla
5. Paleta de relotgeriá
6. Paleta del pintre
7. Paleta de manutencion
8. Pala d'una ròda idraulica

paleta masculin o femenin

1. Maçon

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) De pala.

(nom 2) De paleteado

Prononciacion

/paˈlet̪a/, /paˈlet̪a/

Sillabas

pa|le|ta

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
paleta	paletas
[paˈlet̪a]	[paˈlet̪as]

paleta femenin

1. Rispa
2. Tibla
3. Paleta del pintre
4. Espatula
5. Omoplata
6. Pala de ròda idraulica, d'avion, ...

paleta masculin o femenin

1. Gafet de maçon

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
paleta	paletas

paleta masculin o femenin

1. Bona persona, persona brava.

Portugués

Etimologia

De italian paletta.

Prononciacion

Portugal /pɐˈletɐ/, /pɐˈletɐ/

Brasil /paˈletɐ/, /paˈletɐ/, /paˈletə/, /paˈletə/

Sillabas

pa|le|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paleta	paletas

paleta femenin

1. Paleta del pintre
2. (Brasil) Omoplata
3. Paleta de masselièr
4. (vestiment) Rebat