paretària

Occitan

Etimologia

Del latin parietaria « planta de paret », de parĭēs.

Prononciacion

/paɾeˈtaɾjo̞/, /paɾeˈtaɾjo̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paretària	paretàrias
[paɾeˈtaɾjo̞]	[paɾeˈtaɾjo̞s]

paretària (lengadocian) , femenin

Una paretària

1. (Botanica) Planta de la familhas de las Urticèas, atal nomenada que buta sus las parets.

Variantas dialectalas

• paredalha / paretalha
• parietària

Sinonims

• èrba figuièra (lengadocian)
• espargola (lengadocian)
• traucamurralha (gascon)
• traucaparet (gascon)

Traduccions

Convencions internacionalas: Parietaria (conv), Parietaria officinalis (conv) alemand: Aufrechte Glaskraut (de) anglés: pellitory (en), parietary (en) basc: Horma-belar sendagarria (eu), pareta-belarra (eu) catalan: Morella roquera (ca) espanhòl: cañarroya (es), parietaria (es) francés: pariétaire (fr), perce-muraille (fr), casse-pierre (fr) italian: erba vetriola (it), erba vento (it), erba di muro (it) portugués: alfavaca-de-cobra (pt), fura-paredes (pt)