parlamentar

Occitan

Etimologia

De parlament amb lo sufix -ar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /paɾlamenˈta/, /paɾlamenˈta/

provençau /paʀlamẽⁿˈta/, /paʀlamẽⁿˈta/

França (Bearn) : escotar « parlamentar »

Sillabas

par|la|men|tar

Vèrb

parlamentar

1. (Militar) Far e escotar de proposicions per abandonar una plaça.
2. (Per extension) Escambiar de proposicions, entre enemics, quand un d'aqueles pòt pas pus resistir, al subjècte de la capitulacion.
3. (Sens figurar) Far de parladissas, discutir, al subjècte dels afars.

Parents

• parlament
• parlamentari / parlamentària
• parlamentarisme
• parlamentarista

Sinonims

• argumentar
• capitular
• debatre
• discórrer
• discutir
• negociar
• tractar

Traduccions

alemand: unterhandeln (de), verhandeln (de), parlieren (de) anglés: talk (en), parley (en) basc: catalan: parlamentar (ca)

espanhòl: parlamentar (es) francés: parlementer (fr) italian: parlamentare (it) portugués: parlamentar (pt)

Catalan

Etimologia

De parlament amb lo sufix -ar.

Prononciacion

Oriental /pərɫəmənˈta/, /pərɫəmənˈta/

Occidental: nord-occidental /parɫamenˈta/, /parɫamenˈta/, valencian /paɾɫamenˈtaɾ/, /paɾɫamenˈtaɾ/, /paɾɫamenˈta/, /paɾɫamenˈta/

Sillabas

par|la|men|tar

Vèrb

parlamentar

1. parlamentar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De parlament amb lo sufix -ar.

Prononciacion

/paɾlamen̪ˈt̪aɾ/, /paɾlamen̪ˈt̪aɾ/

Sillabas

par|la|men|tar

Vèrb

parlamentar

1. parlamentar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De parlament amb lo sufix -ar.

Prononciacion

Portugal /pɐɾlɐmẽˈtaɾ/, /pɐɾlɐmẽˈtaɾ/

Brasil /paɦlãmẽˈtaɾ/, /paɦlãmẽˈtaɾ/ /paxlamẽˈtaɾ/, /paxlamẽˈtaɾ/

Sillabas

par|la|men|tar

Nom comun e adjectiu

parlamentar masculin o femenin, (plurals: parlamentares)

1. parlamentari ^(oc) / parlamentària ^(oc)

Vèrb

parlamentar

1. parlamentar ^(oc)