pasible

Occitan

Etimologia

De patz.

Prononciacion

lengadocian /paˈziple/, /paˈziple/, /paˈziβle/, /paˈziβle/

gascon /paˈziβle/, /paˈziβle/

provençau /paˈzible/, /paˈzible/

Sillabas

pa|si|ble

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	pasible	pasibles
	[paˈziβle]	[paˈziβles]
Femenin	pasibla	pasiblas
	[paˈziβlo̞]	[paˈziβlo̞s]

pasible

1. Que fa mòstre de patz, de tranquillitat.
2. Qu'es suau e pacific.
   • Un caracter pasible.
   • Lo moton es un animal pasible.
3. Qu'es pas inquietar, qu’est pas destorbat dins la possession d’un ben.
   • Un ben de gaudença pasibla.
4. Qu’es pas trebolat, pas chambotat ; qu'es calme e tranquil ; en parlant de las causas.

Derivats

• pasiblament

Traduccions

alemand: friedlich (de) (Ort), friedfertig (de) (Person), ruhig (de), still (de) (Ort) anglés: peaceful (en) basc: otzan (eu) catalan: plàcid (ca), tranquil (ca), quiet (ca), calm (ca), calmat (ca), calmós (ca), pacífic (ca),

espanhòl: apacible (es) francés: paisible (fr) italian: calmo (it), tranquillo (it) portugués: tranquilo (pt), pacífico (pt)