pastenaga

Pastenagas (Pastinaca sativa)

Occitan

Pastenagas (Daucus carota)

Etimologia

Del latin pastĭnāca.

Prononciacion

[pasteˈnaɣo], /pasteˈnaɣo/

França (Bearn) : escotar « pastenaga »

Sillabas

pas | te | na | ga

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pastenaga	pastenagas
[pasteˈnaɣo]	[pasteˈnaɣos]

pastenaga femenin

1. Bot. Planta o ortalissa de l'espècia Pastinaca sativa.
2. Bot. Planta o ortalissa de l'espècia Daucus carota.
3. Bot. Planta del genre Heracleum.

Variantas dialectalas

• bastanaga (gascon)
• pastanaga (gascon)

Sinonims

• carròta (2) (Daucus carota)
• garròta (provençal)

Traduccions

alemand: Pastinake (de) femenin (1), Möhre (en) femenin (2) anglés: parsnip (en) (1), carrot (en) (2) bashquir: балтырған (ba) (3) catalan: xirivia (ca) femenin (1), pastanaga (ca) femenin (2) danés: gulerod (da) comun (2)

espanhòl: chirivía (es) femenin (1), zanahoria (es) femenin (2) francés: panais (fr) masculin (1), carotte (fr) femenin (2), berce (fr) femenin (3) italian: pastinaca (it) femenin (1) carota (it) femenin (2) paiute del nòrd: haakenobbu (pao) (1) rus: борщевик (ru) masculin (3)