pastoral

Occitan

Etimologia

Del latin pastoralis « de pastre ».

Prononciacion

/pastuˈɾal/, /pastuˈɾal/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pastoral	pastorals
	[pastuˈɾal]	[pastuˈɾals]
Femenin	pastorala	pastoralas
	[pastuˈɾalo̞]	[pastuˈɾalo̞s]

pastoral (lengadocian)

1. Qu'aperten als pastres, a lors practicas d'elevatge.
2. Que conta o evòca la vida, las costumas dels pastors.
3. Qu'apparten als pastors esperitals, a la vida de l'esperit.

Variantas dialectalas

• pastorau (gascon, provençau)

Parents

• pastre / pastor

Derivats

• pastorala
• pastoralament
• pastoralisme

Traduccions

alemand: Pastoral (de) anglés: pastoral (en) basc: pastoral (eu) catalan: pastural (ca)

espanhòl: pastoral (es) francés: pastoral (fr) italian: pastorale (it) portugués: pastoral (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin pastoralis « de pastre ».

Prononciacion

/ˈpæstəɹəl/, /ˈpæstəɹəl/, /ˌpæsˈtɔːɹəl/, /ˌpæsˈtɔːɹəl/

Adjectiu

pastoral

1. pastoral ^(oc)

Nom comun

pastoral, (plural: pastorals)

1. pastorala ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin pastoralis « de pastre ».

Prononciacion

Balearic /pəstoˈɾaɫ/, /pəstoˈɾaɫ/, Central /pəstuˈɾaɫ/, /pəstuˈɾaɫ/, Valencian /pastoˈɾaɫ/, /pastoˈɾaɫ/

Adjectiu

pastoral masculin o femenin, (plural: pastorals)

1. pastoral ^(oc)

Nom comun

pastoral femenin, (plural: pastorals)

1. pastorala ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin pastoralis « de pastre ».

Prononciacion

/past̪oˈɾal/, /past̪oˈɾal/

Adjectiu

pastoral masculin o femenin, (plural: pastorales)

1. pastoral ^(oc)

Nom comun

pastoral femenin, (plural: pastorales)

1. pastorala ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin pastoralis « de pastre ».

Prononciacion

/pastɔʁal/, /pastɔʁal/

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pastoral	pastoraux
	[pastɔʁal]	[pastɔʁo]
Femenin	pastorale	pastorales
	[pastɔʁal]	[pastɔʁal]

Adjectiu

pastoral

1. pastoral ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin pastoralis « de pastre ».

Prononciacion

Portugal /pɐʃtuˈɾaɫ/, /pɐʃtuˈɾaɫ/, Brasil /paʃtoˈɾaw/, /paʃtoˈɾaw/, /pastoˈɾaw/, /pastoˈɾaw/

Adjectiu

pastoral masculin o femenin, (plural: pastorais)

1. pastoral ^(oc)

Nom comun

pastoral femenin, (plural: pastorais)

1. pastorala ^(oc)