patibulari

Occitan

Etimologia

Bastit amb lo substantiu latin patibulum « crotz, poténcia, pèrga »

Prononciacion

lengadocian, gascon /patiβyˈlaɾi/, /patiβyˈlaɾi/

provençau /patibyˈlaʀi/, /patibyˈlaʀi/

Sillabas

pa|ti|bu|la|ri

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	patibulari	patibularis
	[patibyˈlaɾi]	[patibyˈlaɾis]
Femenin	patibulària	patibulàrias
	[patibyˈlaɾio̞]	[patibyˈlaɾio̞s]

patibulari

1. Se ditz de çò qu'es destinat a servir pel suplici de la forca.
2. Se ditz de la persona que paréis digne de la forca, d’èsser penjat.
3. (per extension) De çò qu'òm fa mèfi, que paréis suspècte.

Locucions derivadas

• forcas patibulàrias

Traduccions

alemand: Galgen- (de) anglés: hideous (en), sinister (en), horrifying (en), harrowing (en) basc: catalan: patibulari (ca)

espanhòl: patibulario (es) francés: patibulaire (fr) italian: patibolare (it) portugués: patibular (pt)

Catalan

Etimologia

Bastit amb lo substantiu latin patibulum « crotz, poténcia, pèrga »

Prononciacion

/pətiβuˈláɾi/, /pətiβuˈláɾi/

Sillabas

pa|ti|bu|la|ri

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	patibulari	patibularis
Femenin	patibulària	patibulàries

patibulari

1. patibulari ^(oc)