pausar

Occitan

Etimologia

Del latin tardiu pausare « cessar ».

Prononciacion

/pawˈza/, /pawˈza/

França (Bearn) : escotar « pausar »

Sillabas

pau | sar

Vèrb

pausar

1. Botar un objècte a una plaça determinada.
2. Sometre una question, un problèma.

Traduccions

alemand: einstellen (de), einsetzen (de) (1), stellen (de) (2) anglés: to put down (en), place (en)

catalan: posar (ca) francés: poser (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	pausar
Gerondiu	pausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pausat			pausats
femenin	pausada			pausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pausi pause	pausas	pausa	pausam	pausatz	pausan
Imperfach	pausavi	pausavas	pausava	pausàvem	pausàvetz	pausavan
Preterit	pausèri	pausères	pausèt	pausèrem	pausèretz	pausèron
Futur	pausarai	pausaràs	pausarà	pausarem	pausaretz	pausaràn
Condicional	pausariái	pausariás	pausariá	pausariam	pausariatz	pausarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pause	pauses	pause	pausem	pausetz	pausen
Imperfach	pausèssi	pausèsses	pausès pausèsse	pausèssem	pausèssetz	pausèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	pausa !	—	pausem !	pausatz !	—
Negatiu	—	pauses pas !	—	pausem pas !	pausetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	pausar
Gerondiu	pausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pausat			pausats
femenin	pausada			pausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	pausi	pausas	pausa	pausam	pausatz	pausan
Imperfach	pausavi	pausavas	pausava	pausàvam	pausàvatz	pausavan
Preterit	pausèi	pausès	pausè	pausèm	pausètz	pausèn
Futur	pausarèi	pausaràs	pausarà	pausaram	pausaratz	pausaràn
Condicional	pausarí	pausarés	pausaré	pausarem	pausaretz	pausarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	pausi	pauses	pause	pausem	pausetz	pausen
Imperfach	pausèssi	pausèsses	pausèsse	pausèssem	pausèssetz	pausèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	pausa !	—	pausem !	pausatz !	—
Negatiu	—	ne pauses pas !	—	ne pausem pas !	ne pausetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	pausar
Gerondiu	pausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pausat			pausats
femenin	pausada			pausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	pause	pausas	pausa	pausam	pausatz	pausan pausen
Imperfach	pausava	pausavas pausaves	pausava	pausavam pausavem	pausavatz pausavetz	pausavan pausaven
Preterit	pausei	pauseras pauseres	pauset	pauseram pauserem	pauseratz pauseretz	pauseren
Futur	pausarai	pausaras	pausará	pausarem	pausaretz	pausaran
Condicional	pausariá	pausarias	pausariá	pausariam	pausariatz	pausarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	pause	pauses	pause	pausem	pausetz	pausen
Imperfach	pausessa	pausessas	pausessa	pausessam pausessem	pausessatz	pausessan pausessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	pausa !	—	pausam !	pausatz !	—
Negatiu	—	pausas pas !	—	pausam pas !	pausatz pas !	—
Nòtas