peatge

Occitan

Etimologia

Del latin medieval pedaticum, « drech de metre lo pè », de pes, pedis

Prononciacion

legadocian /peat͡ʃe/, /peat͡ʃe/

gascon, provençau /pead͡ʒe/, /pead͡ʒe/

França (Bearn) : escotar « peatge »

Sillabas

pe|atge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
peatge	peatges
[peat͡ʃe]	[peat͡ʃes]

Lo peatge sus l'autorota A64 entre Tolosa e Tarba

peatge masculin

1. Mena de talha per aver lo drech de passar per un camin, un pont, una autorota, leuda en derch ancian.
2. Luòc ont òm paga lo drech de passar.

Derivats

• telepeatge

Traduccions

alemand: Maut (de) (Áustria, Alemanha sud), Gebühr (de) anglés: toll (en) basc: catalan: peatge (ca)

espanhòl: peaje (es) francés: péage (fr) italian: pedaggio (it) portugués: portagem (pt), pedágio (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin medieval pedaticum, « drech de metre lo pè », de pes, pedis

Prononciacion

oriental /peˈad͡ʒə/, /peˈad͡ʒə/, occidental /peˈad͡ʒe/, /peˈad͡ʒe/

Sillabas

pe|atge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
peatge	peatges

peatge masculin

1. peatge ^(ca)