pecadoira

Occitan

Etimologia

Del latin peccātōrem

Prononciacion

lengadocian, gascon /pekajˈɾit͡s/, /pekajˈɾit͡s/

provençau /pekajˈʀit͡s/, /pekajˈʀit͡s/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pecadoira	pecadoiras
[pekaˈðujɾo̞]	[pekaˈðujɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
pecadoira	pecadoiras
[pekaˈdujʀə]

pecadoira (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (masculin: pecador)

1. La que peca, comet de pecats

Variantas dialectalas

• pecadora (gascon)

Sinonims

• pecairitz (lengadocian, provençau)
• pacaira (gascon)

Mots aparentats

• pecar
• pecat

Traduccions

alemand: Sünderin (de) anglés: sinner (en) basc: catalan: pecadora (ca)

espanhòl: pecadora (es) francés: pécheuresse (fr) italian: peccatrice (it) italian: pecadora (it)

Forma d'adjectiu

pecadoira

1. femenin singular de pecador