peis

Un flòta de peisses (Macroramphosus scolopax)

Occitan

Etimologia

Del latin pĭscis.

Prononciacion

/ˈpejs/, /ˈpejs/

Bearn - Lengadocian : escotar « peis »

Nom comun

peis masculin

Declinason
Singular	Plural
peis	peisses
[ˈpejs]	[ˈpejses]

1. Animal aqüatic.
2. (provençau) Animal aqüatic que viu pulsèu en mar (que lo peisson viu puslèu dins los rius).
3. (Zoologia) Animal que possedís un esquelet, mai sovent ovipar (a vegadas ovovivipar o vivipar), que viu dins l’aiga, e qu'alena mai sovent per de brànquias (quitament se unas espècias an de sistèmas de respiracion aeriana complementaris, coma los palmons dels dipneustas o lo labirint dels anabantidèus).
4. Carn de peis destinada a l'alimentacion.

Variantas dialectalas

• peish (gascon)
• peisson

Derivats

• peissaladièra
• peissalha / peissonalha
• peissonièr
• peissonalha
• peissonariá
• peissonenc
• peissonós

Parents

• piscicòla
• piscicultura

Locucions derivadas

• peis d'abril

Traduccions

albanés: peshk (sq) alemand: Fisch (de) masculin anglés: fish (en) asturian: pexe (ast) masculin basc: breton: pesk (br) bulgar: риба (bg) femenin catalan: peix (ca) corean: 물고기 (ko) chèc: ryba (cs) femenin danés: fisk (da) eslovac: ryba (sk) eslovèn: espanhòl: pez (es), (mòrt, per manjar) pescado (es) esperanto: fiŝo (eo) estonian: kala (et) finlandés: kala (fi) francés: poisson (fr) francoprovençau/arpitan: pêsson (frp) ebrèu: דג (he) (dag)

indonesian: islandés: fiskur (is) italian: pesce (it) leton: lituanian: žuvys (lt) neerlandés: vis (nl) norvegian: ongrés: hal (hu) polonés: ryba (pl) femenin portugués: peixe (pt) romanch: pesch (rm) (vallader), (puter) romanés: peşte (ro) rus: рыба (ru) sard: pische (sc) sicilian: pisci (scn) naut sorab: ryba (hsb) suedés: fisk (sv) turc: balık (tr) ucraïnian: риба (uk) femenin