peis d'abril

Occitan

Etimologia

Del peis e abril.

Prononciacion

/ˌpejs ‿ daˈβɾil/, /ˌpejs ‿ daˈβɾil/

Locucion nominala

peis d'abril masculin

Declinason
Singular	Plural
peis d'abril	peisses d'abril
[ˌpejs ‿ daˈβɾil]	[ˌpejses ‿ daˈβɾil]

Mainat empegat d'un peisson d'abril.

1. Farcejada, galejada qu'òm fa lo primièr d'abril.

Variantas dialectalas

• peis d'abriu (provençau) / peisson d'abriu (provençau)
• peish d'abriu (gascon)

Traduccions

alemand: Aprilscherz (de) anglés: April fool (en) basc: catalan: peix d'abril (ca)

espanhòl: pez de abril (es) francés: poisson d'avril (fr) italian: pesce d’aprile (it) portugués: dia das mentiras (pt)