pensador

Occitan

Etimologia

De pensar

Prononciacion

/pensaˈðu/, /pensaˈðu/, procençau /pẽⁿsaˈdu/, /pẽⁿsaˈdu/

Sillabas

pen|sa|dor

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pensador	pensadors
[pensaˈðu]	[pensaˈðus]

pensador masculin, (equivalents femenins: pensadora / pensadoira)

1. Persona que se vòda a la reflexion, qui pensa fòrtament, prigondament.
2. Persona qu'es tafurada per una pensada que lo liga fòrtament.

Variantas dialectalas

• pensaire

Derivats

• liure pensador

Sinonims

• filosòf
• soscaire

Traduccions

alemand: Denker (de) anglés: thinker (en) basc: catalan: pensador (ca)

espanhòl: pensador (es) francés: penseur (fr) italian: pensatore (it) portugués: pensador (pt)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	pensador	pensadors
	[pensaˈðu]	[pensaˈðus]
Femenin	pensadora	pensadoras
	[pensaˈðuɾo̞]	[pensaˈðuɾo̞s]

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	pensador	pensadors
	[pensaˈðu]	[pensaˈðus]
Femenin	pensadoira	pensadoiras
	[pensaˈðujɾo̞]	[pensaˈðujɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	pensador	pensadors
	[pẽⁿsaˈdu]	[pẽⁿsaˈdus]
Femenin	pensadoira	pensadoiras
	[pẽⁿsaˈdujʀo̞]	[pẽⁿsaˈdujʀo̞s]

pensador

1. Que se vòda a la reflexion, qui pensa fòrtament, prigondament.
2. Qu'es tafurada per una pensada que lo liga fòrtament.

Variantas dialectalas

• pensaire

Sinonims

• pensiu
• pensatiu
• soscaire
• soscadís

Traduccions

alemand: nachdenklich (de), gedankenvoll (de) anglés: thoughtful (en), pensive (en) basc: catalan: pensarós (ca), pensatiu (ca)

espanhòl: pensativo (es) francés: penseur (fr), pensif (fr) italian: pensoso (it), pensieroso (it), riflessivo (it) portugués: pensativo (pt)

Catalan

Etimologia

De pensar

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « pensador »

Prononciacion

Oriental /pənsəˈðo/, /pənsəˈðo/

Occidental: nord-occidental /pensaˈðo/, /pensaˈðo/, valencian /pensaˈðoɾ/, /pensaˈðoɾ/

Sillabas

pen|sa|dor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pensador	pensadors

pensador masculin, (equivalents femenins: pensadora)

1. pensador ^(oc)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pensador	pensadors
Femenin	pensadora	pensadores

pensador

1. pensador ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De pensar

Prononciacion

/pensaˈðoɾ/, /pensaˈðoɾ/

Colómbia (Bogotà) : escotar « pensador »

Sillabas

pen|sa|dor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pensador	pensadores

pensador masculin, (equivalents femenins: pensadora)

1. pensador ^(oc)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pensador	pensadores
Femenin	pensadora	pensadoras

pensador

1. pensador ^(oc)

Portugués

Etimologia

De pensar

Prononciacion

Portugal /pẽsɐˈdoɾ/, /pẽsɐˈdoɾ/, Brasil /pẽsaˈdoɾ/, /pẽsaˈdoɾ/

Sillabas

pen|sa|dor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pensador	pensadores

pensador masculin, (equivalents femenins: pensadora)

1. pensador ^(oc)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pensador	pensadores
Femenin	pensadora	pensadoras

pensador

1. pensador ^(oc)