pertrait

Occitan

Etimologia

Pel latin protrahere.

Prononciacion

/peɾˈtɾajt/, /peɾˈtɾajt/

Sillabas

per|trait

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pertrait	retraits
[peɾˈtɾajt]	[peɾˈtɾajts]

pertrait (lengadocian) , masculin

pertrait de Jean Jaurès per Henri Martin (òli sus fusta 1905, musèu d'Albi

pertrait fotografic d'un vièlh òme

1. Image, representacion d’una persona, realizada amb lo pincèl, lo gredon, lo burin, etc.
2. (Sens figurat) Semblança fisica o morala, se ditz d’un filh, d’una filha que paréis a son paire o a sa maire, e de quina que siá persona que sembla fòrça a una autra.
3. Descripcion qu’òm fa de l’exterior o del caractèr d’una persona; se ditz tanben per la descripcion dels objèctes.
4. Image d’un persona, de tal biais que siá reconeissabla, presa pel metòde fotografic.
5. (Estampariá, Informatica) Image vertical, que la nautor es mai granda que la largor.

Variantas dialectalas

• pertrach (lengadocian)
• pertrèit (gascon) / portrèit (gascon)

Sinonims

• retrach (lengadocian, provençau) / retrait (lengadocian)

Derivats

• autopertrait
• pertrataire

Traduccions

alemand: Porträt (de), Bildnis (de), Ebenbild (de) anglés: portrait (en) basc: erretratu (eu) catalan: retrat (ca)

espanhòl: retrato (es) francés: portrait (fr) italian: ritratto (it) portugués: retrato (pt)