petòfia

Occitan

Etimologia

Benlèu de l'italian popular pataffio del classic epitaffio, «epitafi».

Prononciacion

lengadocian /peˈtɔfjo̞/, /peˈtɔfjo̞/

peovençau /peˈtɔfjə/, /peˈtɔfjə/

Sillabas

pe|tò|fia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
petòfia	petòfias
[peˈtɔfjo̞]	[peˈtɔfjo̞s]

petòfia (lengadocian) , (provençau) ; masculin

1. Charradissa sovent maldisenta o pejorativa.
2. Accion de parlar mal de quicòm o qualqu'un.

Derivats

• petofiar
• petofiejar

Sinonims

• bescantatge (lengadocian)
• cancanís (gascon)
• hablèra (gascon)
• pachaca (lengadocian)
• maldisença / maudisença
• malparlar / mauparlar
• mauparleria (gascon)
• patricòt (provençau)
• tripotís (gascon)
• raportatge (gascon)

Traduccions

Charradissa sovent maldisenta
alemand: Klatschsucht (de) anglés: gossip (en), tale (en) basc: catalan: xafarderia (ca)	espanhòl: chismorrería (es) francés: commérage (fr), cancan (fr) italian: pettegolio (it) portugués: mexerico (pt), fofoca (pt)

Forma de vèrb

petòfia

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de petofiar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de petofiar