Vejatz lo contengut

pista

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De pistar

Prononciacion

/ˈpisto̞/

Sillabas

pis|ta

Nom comun

pista femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
pista pistas
[ˈpisto̞] [ˈpisto̞s]
Pistas d'animals dins la nèu
Una pista boscassièra
Una pista d'atletisme
Mòstra de pistas
  1. Traças de passes o de pès daissadas enrè pels umans o los animals: pesadas.
    • Acotir un animal a la pista.
  2. (Per extension) Camin fèr desenhant per la salvatgina.
  3. (Per metonimia) Airal aplanat per far trabalhar lo cavals.
    • Darrièr torn de pista.
  4. (En particular, circ) Arena ont evolucionan los artistas.
    • Totes en pista per la parada.
  5. (Per extension) Camin aplanat per far circular de personas o de veïculs, o per la practica d'un sport.
    • Una pista d'esquí.
  6. (Per extension) Airal interior destinat a la practica d'una activitat particulara.
    • Una pista de dança.
  7. (En particular, aviacion) Terren destina a l’aterrissatge o al enlairament.
    • Un aeropòrt de doas pistas.
  8. (Sens figurat) Çò qu'ajuda a descobrir quicòm: ensemble d'indicis.
    • Lo sabent es sus la pista d'un descobèrta.
  9. (Informatica, electroacostica) Rega que percors una tèsta de lectura d’un disc.
    • La pista d’un disc dur es bolada en sectors (o blòts) contenent las donadas.
  10. (Informatique) Partida sensibla on enregistrar la donadas.
    • Benda magnetica de pista dobla.
  11. (Electroacostica) Canal d’enregistrament reservat a un son abans la mescla.
    • Una taula de mescla de uèit pistas.
  12. Castanha blanca, pelada e secada: auriòl.

Variantas dialectalas

Locucions

Traduccions

Forma de vèrb

pista

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pistar
  2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pistar

Basc

Etimologia

De [[]]

Prononciacion

[?]

Nom comun

pista

  1. pista (oc)

Catalan

Etimologia

Per francés piste de l’italian ancian pista

Prononciacion

oriental /ˈpistə/, occidental /ˈpista/

Sillabas

pis|ta

Nom comun

pista femenin

Declinason
Singular Plural
pista pistes
  1. pista (oc)

Espanhòl

Etimologia

Per francés piste de l’italian ancian pista

Prononciacion

/ˈpist̪a/

Sillabas

pis|ta

Nom comun

pista femenin

Declinason
Singular Plural
pista pistas
[ˈpist̪a] [ˈpist̪as]
  1. pista (oc)

Francés

Prononciacion

/ˈpista/

Sillabas

pis|ta

Forma de vèrb

pista

  1. tresena persona del passat simple de pister

Italian

Etimologia

Per francés piste de l’italian ancian pista

Prononciacion

/ˈpista/

Sillabas

pis|ta

Nom comun

pista femenin

Declinason
Singular Plural
pista piste
[ˈpista] [ˈpiste]
  1. pista (oc)
  2. (familièr) Linha de cocaïna

Portugués

Etimologia

Per francés piste de l’italian ancian pista

Prononciacion

Portugal /ˈpiʃtɐ/
Brasil /ˈpiʃtɐ/, /ˈpistə/

Sillabas

pis|ta

Nom comun

pista femenin

Declinason
Singular Plural
pista pistas
  1. pista (oc)