plaidar

Occitan

Etimologia

De plaid.

Prononciacion

lengadocian /plajˈða/, /plajˈða/

gascon /plajˈda/, /plajˈda/

Sillabas

plai|dar

Vèrb

plaidar (lengadocian) , (provençau)

1. (drech) Contestar en justícia.
2. Defendre o sosténer de viva votz la causa o lo drech d’una partida fàcia als jutges.
3. (per extension) Defendre; sosténer.
4. (drech) Avançar, sosténer un fach, utilizar, far valer un mejan en plaidejant.

Variantas dialectalas

• pleidejar (gascon)
• pleitejar (gascon)

Sinonims

• plaidejar
• plaijar
• plajar

Derivats

• plaidejaire
• plaidejat
• plaidejament / plaidejariá

Parents

• plaid / plag
• plaidable
• plaidason

Traduccions

alemand: plädieren (de) anglés: litigate (en), sue (en) ; plea (en), plead (en), appeal (en) basc: catalan: advocar (ca), pledejar (ca)

espanhòl: abogar (es), pleitear (es), litigar (es) francés: plaider (fr) italian: sostenere (it), difendere (it), perorare (it), invocare (it), propugnare (it) portugués: advogar (pt), pleitear (pt), solicitar (pt)