poirit

Occitan

Etimologia

De poirir

Prononciacion

/pujˈɾit/, /pujˈɾit/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	poirit	poirits
	[pujˈɾit]	[pujˈɾits]
Femenin	poirida	poiridas
	[pujˈɾiðo̞]	[pujˈɾiðo̞s]

poirit (lengadocian) , (gascon)

1. Qu'es en estat de poiridura o de corrupcion.
2. (sens figurat, pejoratiu) Qu'es de qualitat plan fòrça mediòcre.

Variantas dialectalas

• porrit (provençau)
• poerit (gascon)

Sinonims

sens pròpri

• apoderit
• gastat

sens figurat

• corromput

Traduccions

alemand: korrupt (de), verdorben (de), fau (de) anglés: rotten (en), corrupt (en) basc: catalan: podrit (ca)

espanhòl: podrido (es), picado (es) francés: pourrit (fr) italian: marcito (it), putrido (it) portugués: podre (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
poirit	poirits
[pujˈɾit]	[pujˈɾits]

poirit (lengadocian) , (gascon)

1. Çò qu'es en estat de poiridura o de corrupcion.

poirit (lengadocian) , (gascon) , (feminin: poirida)

1. (sens figurat, pejoratiu) Lo que se daissa corrompre, qu'es corromput.

Traduccions

Çò qu'es en estat de poiridura
alemand: Faules (de) anglés: rot (en), decay (en) basc: catalan: podrit (ca) espanhòl: podrido (es) francés: pourrit (fr) italian: marciume (it), putrefatto (it) portugués: podre (pt)

Lo que se daissa corrompre
alemand: Gauner (de), Betrüger (de) anglés: crook (en), scoundrel (en) basc: catalan: podrit (ca) espanhòl: corrupto (es) francés: pourrit (fr) italian: corrotto (it), venduto (it) portugués: corrupto (pt)

Forma de vèrb

poirit

1. participi passat al masculin singular de poirir