ponches suspensius

De ponches suspensius

Occitan

Etimologia

De ponch e suspensiu.

Prononciacion

lengadocian /ˌpunt͡ʃes ‿ syspenˈsiws/, /ˌpunt͡ʃes ‿ syspenˈsiws/

provençau /ˌpũⁿt͡ʃes ‿ syspẽⁿˈsiws/, /ˌpũⁿt͡ʃes ‿ syspẽⁿˈsiws/

Sillabas

pon|ches| sus|pen|sius

Locucion nominala

ponches suspensius (lengadocian) , (provençau) ; masculin plural

1. (gramatica, tipografia) Signe de pontuacion compausat de tres punts a l'orizontala, « … » :
   • ... indicant una incompletud de la frasa;
   • ... indicant una esitacion;
   • ... indicant una elision, un copa;
   • ... equivalent de etc. dins una lista incompleta.

Variantas dialectalas

• punts suspensius (lengadocian, gascon)

Traduccions

alemand : Auslassungspunkte (de) anglés : ellipsis (en), suspension points (en), dot dot dot (en) basc : catalan : punts suspensius (ca)

espanhòl : puntos suspensivos (es) francés : points de suspension (fr), ellipse (fr) italian : punti di sospensione (it) portugués : reticências (pt), pontos de reticência (pt), pontos de suspenção (pt)