popar

Occitan

Etimologia

Derivat de popa.

Prononciacion

/puˈpa/, /puˈpa/

França (Bearn) : escotar « popar »

Sillabas

po | par

Vèrb

popar

1. Per un nenon, chucar lo lach de la popa de sa maire o d'una poparèla.

Sinonims

• tetar

Antonims

• despopar

Traduccions

anglés: to suckle (en) catalan: mamar (ca) espanhòl: mamar (es) esperanto: mamsuĉi (eo)

francés: téter (fr) italian: poppare (it) sicilian: puppari (scn), allattari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	popar
Gerondiu	popant
Participi passat
	singular			plural
masculin	popat			popats
femenin	popada			popadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	popi pope	popas	popa	popam	popatz	popan
Imperfach	popavi	popavas	popava	popàvem	popàvetz	popavan
Preterit	popèri	popères	popèt	popèrem	popèretz	popèron
Futur	poparai	poparàs	poparà	poparem	poparetz	poparàn
Condicional	popariái	popariás	popariá	popariam	popariatz	poparián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pope	popes	pope	popem	popetz	popen
Imperfach	popèssi	popèsses	popès popèsse	popèssem	popèssetz	popèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	popa !	—	popem !	popatz !	—
Negatiu	—	popes pas !	—	popem pas !	popetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	popar
Gerondiu	popant
Participi passat
	singular			plural
masculin	popat			popats
femenin	popada			popadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	popi	popas	popa	popam	popatz	popan
Imperfach	popavi	popavas	popava	popàvam	popàvatz	popavan
Preterit	popèi	popès	popè	popèm	popètz	popèn
Futur	poparèi	poparàs	poparà	poparam	poparatz	poparàn
Condicional	poparí	poparés	poparé	poparem	poparetz	poparén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	popi	popes	pope	popem	popetz	popen
Imperfach	popèssi	popèsses	popèsse	popèssem	popèssetz	popèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	popa !	—	popem !	popatz !	—
Negatiu	—	ne popes pas !	—	ne popem pas !	ne popetz pas !	—